Seul desde un parque en las afueras
“Seul at night”
Arrabales de Seul desde el avión
He pasado ya 7 semanas recorriendo Corea, viví más de medio año con una novia-okupa coreana, chapurreo en defensa propia su idioma, tengo unos cuantos amigos coreanos, he conocido a un porrón de ellos en el Camino de Santiago, he leído cuanto he podido sobre su cultura… Y el blog es mio !!! …así que me permitiré contar lo que me parece este país.
Lo que más me llama la atención es lo estratificados que están. Dependiendo de la posición económica, de la edad y del cargo tienen unas rígidas jerarquías y se deben un cierto respeto y pleitesía. La falta de respeto al superior se castiga fuertemente, incluso con castigo físico como en el caso de padres a hijos.
Esto tiene su mayor reflejo en el lenguaje. En español tenemos dos niveles de jerarquía en el lenguaje, Den ”tú” og “usted”. Ellos, por contra tienen un montón de niveles de respeto. Es gracioso ver en las películas como intentan traducir esto:
(-Te tengo en gran estima, te puedo llamar “hermano algo mayor”?
- Ikke, debes llamarme “onkel”…)
Así rápidamente te preguntan la edad para saber cómo deben dirigirse a ti, y aunque solo seas unos meses mayor que otro ya te tratan como poco de “Opa”, (hermano algo mayor) mientras que tu les puedes tratar de “hermano menor”.
Todo esto es un coñazo a la hora de aprender coreano, pues parece que sean diferentes idiomas según con quién hables.
Son extremadamente limpios. Tienen gran cuidado en su higiene personal.
Pero la mejor manera de explicar esto sería la inversa: Nos consideran a los europeos un poquillo… Guarros!.
Hacen bueno el dicho de que se podría comer en el suelo. De hecho muchos lo hacen, comen sentados de cuclillas en el suelo. Siempre se descalzan al entrar a una casa o templo, incluso en invierno, pues suelen tener un sistema de calefacción que hace que el suelo esté siempre caliente. Todavía muchos de ellos acostumbran a dormir en el suelo sobre una fina esterilla.
Económicamente su economía es similar a la española, su nivel de vida es ligeramente menor, aunque tienen la renta mejor repartida. Corea, en general es claramente más barata que España, excepto algunas cosas: el café, la leche, los yogures..
Tecnológicamente corea está en primera fila a nivel mundial. En casi cualquier lugar tienes wifi gratuita y a una velocidad puntera. Todo esto se consiguió en parte cuando hace unos años se engancharon masivamente a un juego online: Starcraft. Les encantan los accesorios tecnológicos hasta llegar al absurdo
Señorita! Venligst, tiene las instrucciones en español??? Es urgente !!!
Con semejantes LEDS anunciando las iglesias más de un putero habrá aparecido en misa y más de un ffeligrés habrá acabado yéndose de putas.
Estudios darwinistas demuestran que empiezan a nacer coreanos con un smartphone acoplado a la mano.
Cada uno a la suya y dios a la de todos.
La densidad de población en Corea es brutal. Aquí viven muy apretados en el espacio. Sin embargo viven muy aislados en lo personal. Se les ve muy solitarios en el metro, cada cual con su smartphone haciendo largos desplazamientos de su casa al trabajo y viceversa. La soledad de las grandes ciudades es tan inmensa como lo es Seul.
Los coreanos me parecen en general muy buena gente, tímidos y sobre todo con un puntito de ingenuidad muy gracioso; muy capaces de ruborizarse si les pones contra las cuerdas.
-
CÓMO SE RELACIONAN EN COREA: Godt, desde luego esto no es Cuba ni Brasil. Me valdré de una cita célebre para explicarlo: “Aquí se folla muy poco”.
La presión social y psicológica por fundar una familia es mayor que la de España. Como contaré luego, aquí son mas gregarios, se concibe peor el individualismo. A menudo me preguntan: Y viajas solo?
Pero a esto se unen los problemas de comunicación de la especie humana. Al igual que en España muchos chicos quieren estar con una chica, y muchas chicas con un chico. Y al igual que en España salen, buscan lo intentan, envían señales y utilizan un lenguaje inverso con el cual tantear el terreno sin caer de bruces. El problema es que aquí tienen mayores problemas de comunicación. Todavía mayores.
Además la familia tiene mucho que decir en cuanto a la elección de pareja.
Todo esto hace que las “citas a ciegas” sean muy habituales, sobre todo a partir de cierta edad… A menudo es la propia familia quien te las prepara.
Como dije, la gente vive muy pegada físicamente, pero muy sola. La tasa de suicidios es una de las mayores del mundo.
Pero lo que más me gusta del país quizás no tenga que ver con ellos; si no en como nos hace sentir estar en Corea a los occidentales. En Corea apenas hay extranjeros, y de los que hay muchos son de otros países asiáticos. Muchas veces, en Jeju, me han pedido hacerse una foto conmigo.
Los coreanos son monoculturales, toda Corea es básicamente de la misma cultura. Para lo bueno y para lo malo en España tenemos diferencias en cada región, gastronómicas, folclóricas, de costumbres. En unos sitios se tapea, en otros se sale a la fresca y en otros se sale de pubs.
Y somos de lo mas variado, rubios, morenos y pelirrojos, de ojos verdes, negros azules o acastañados. De melena lisa, rizada y calvos. Tenemos diferentes acentos y diferentes idiomas.
Aquí son todos de pelo liso azabache, ojos negros y estirados y sin tabique nasal que los separe.
Aquí, incluso los que en España no encontramos novia somos “very handsome”, y hasta la chica más “montonera” dette er “so sexy” . Ryd, y eso halaga.
Esa falta de variedad en Corea les hace más intransigentes y cerriles. Pero también les hace más libres del sabor a globalizado al que cada vez más sabe cualquier lugar del mundo. Les hace ser más auténticos y únicos.
Excuse me, could we have a photo with you?
Saltamontes fritos, ideales para tomar en el cine.
Besøg i dag : 821
Besøg i går : 81
Samlet Visit : 533020
Hvem er Online : 323
18 kommentarer
Gå for at kommentere formular ↓
ClassicCo
27 November, 2013 på 15:42 (UTC 1) Link til denne kommentar
Muy buenas:
Gran descripción de uno de los países que tengo muchas ganas de visitar. He viajado bastante (si a salir de España 12 veces se le puede decir bastante) a Europa, y ya es hora de salir más allá… y precisamente Corea me llama mucho la atención.
Parece que son un poco diferentes a los chinos ¿verdad?… a pesar de que muchos llamamos chinos a todos los asiaticos (iletrados que somos).
Un saludo y sigue así.
Elveranomaslargo
28 November, 2013 på 7:21 (UTC 1) Link til denne kommentar
Uff, nada que ver con los chinos! No hablar’e mal de nadie, pero … con lo limpios y honrados y majetes que son los coreanos!
Dentro de unos a;os podr’as ir a donde tu quieras, ya ver’as!
ClassicCo
28 November, 2013 på 9:27 (UTC 1) Link til denne kommentar
Lo firmo amigo y, además, ya tendré a mis dos peques (af 5 meses y 2 años y medio) más creciditos. Espero que hereden el gusto por viajar de los padres.
Un abrazo y gracias por los ánimos
Nikitanipone
28 November, 2013 på 18:25 (UTC 1) Link til denne kommentar
Una gran entrada Josan, tan interesante como siempre. Da gusto saber de primera mano y de un conocido, cuales son las costumbres reales de los ciudadanos tan lejanos a nosotros. Como siempre digo, los viajes son una inversión en cultura, aunque sea a través de los amigos. Gracias por el tiempo que dedicas a ilustrarnos y a hacernos un poquito menos incultos. Besos y sigue informando por dónde andas, que un dia de éstos me da la locada y me uno jajajajajaa…
Elveranomaslargo
29 November, 2013 på 5:23 (UTC 1) Link til denne kommentar
Caray, Ali-son, esto me ha llegaó… se me ha metido algo en el ojo…
Justo igual que yo, también considero los viajes una inversión en uno mismo!
Tanto tu como Jose Pareja, cualquier día saltáis y nos juntamos por Tailandia… al tiempo.
Orange
28 November, 2013 på 19:38 (UTC 1) Link til denne kommentar
Y lo que les gusta sacar platos y platos… ¿Quién friega luego?
Elveranomaslargo
29 November, 2013 på 5:18 (UTC 1) Link til denne kommentar
Ellas! Siempre fregan ellas! Ellos son más listos que nosotros…
Pillar
3 December, 2013 på 22:54 (UTC 1) Link til denne kommentar
Me encanta que nos describas países! Buenísima la foto de los móviles…
Patri
3 December, 2013 på 23:10 (UTC 1) Link til denne kommentar
Pareces famosillo en esa foto y se te ve encantado! Sigue disfrutando Chap!
Elveranomaslargo
4 December, 2013 på 17:15 (UTC 1) Link til denne kommentar
A veces consiguen que te sientas medio “Tom Cruise”!
Besote, pequeñaja
Juan
4 December, 2013 på 18:26 (UTC 1) Link til denne kommentar
Gracias por compartir tus viajes.
Aunque no he estado en Corea he conocido algun coreano en el camino de Santiago y me parecieron muy majetes, por el contrario si he viajado a China con esos amaneceres que desde el hotel ya se escucha el gggggggrrr…pshh!!, creo que ya me entiendes,jaja.
Cada vez que veo tus cronicas dudo mas entre invertir en un negocio o mandarlo todo a tomar vientos e invertir en mi como tu dices, el tiempo lo dira.
Un saludo y buen viaje!!!
Y animo para esos momentos del viaje que estes un poco de bajon, yo viaje 6 meses de mochila por suramerica, y aunque son los menos y luego no te acuerdas, haberlos ailos.
Elveranomaslargo
6 December, 2013 på 17:05 (UTC 1) Link til denne kommentar
Ese fue mi dilema durante años! En realidad mi duda era cuando saltar. Si saltaba pronto moriría en la indigencia. Si tardaba mucho se me iba la vida en el banco.
Qué bueno, seis meses por sudamérica! Gracias por tus ánimos.
Nacho
6 December, 2013 på 7:16 (UTC 1) Link til denne kommentar
Bravo, Josan! Una vez más comprobamos que no se te resiste ningún idioma. Jeg, por mi parte, me apunto también y decididamente al coreano… Te agradeceré que en adelante te refieras a mí como “primo ligeramente mayor, pero merecedor de un gran, qué digo gran, mejor digamos enorme respeto” . Seguro que hay una palabrita de tres letras para eso…
Y gracias por demostrarnos que tu vida no consta únicamente de románticas puestas de sol con la hermosa guía local de turno, de aspecto sumiso y extremadamente complaciente…; el poner de vez en cuando una foto de esas del estilo “saltamontes fritos”, eller “penes de perro a la vinagreta”, personalmente me ayuda a compadecerte y pensar en voz alta eso de “pobre, qué vida más dura me lleva…”
Un abrazo!
Elveranomaslargo
6 December, 2013 på 17:12 (UTC 1) Link til denne kommentar
Seguro que existe esa palabra, pero no he llegado a esa clase, “primo ligeramente mayor”.
Hay que entenderles, que por aquí no tienen endrinas y les toca hacer el pacharán con pililas de perro… Buen regalo para una boda, ikke?
Un abrazo primo!
ROS
18 December, 2013 på 18:51 (UTC 1) Link til denne kommentar
Hello Josan, termino de leer tu recorrido por este país y tan concentrada estaba, que por momentos, me he ido a Corea!!!!
Qué interesante! Un abrazo.
Elveranomaslargo
19 December, 2013 på 7:33 (UTC 1) Link til denne kommentar
Gracias Ros! Bienvenida a Corea!
Cobisforo
16 Januar, 2014 på 0:01 (UTC 1) Link til denne kommentar
Gran entrada, de las mejores de los últimos tiempos. Bestemt, el tratamiento que debes utilizar conmigo es simplemente “serenísima alteza imperial con derecho a genuflexión pero sin necesidad de que te arrodilles ante mi divina presencia”.
Elveranomaslargo
17 Januar, 2014 på 19:55 (UTC 1) Link til denne kommentar
En lo sucesivo me dirigiré a ti en alto élfico. Gracias por lo de la entrada